mysliwiec (mysliwiec) wrote in ukrainerussia,
mysliwiec
mysliwiec
ukrainerussia

"ТУПОЙ И ЕЩЁ ТУПЕЕ" (консул России в Крыму В. Андреев)

" В аптеку захожу и пытаюсь купить какое-то лекарство, только по памяти вспоминаю, что это против этого. А так ничего не пойму, хотя в украинской языковой сфере я живу полтора года и большинство общеупотребляемых терминов понимаю. Но не специфических терминов", - рассказал о своих проблемах с иностранными языками Андреев.

По его словам, эта проблема углубляется у пожилых людей, у которых много лекарств.


"Вот новое лекарство, которое старый человек должен срочно принять. И что ему делать, когда он один на один с инструкцией на украинском языке? Это может представлять угрозу для его жизни", - убежден консул, который за полтора года не смог выучить язык страны пребывания ".

( Генеральный консул Российской Федерации в Симферополе Владимир Андреев в интервью "Севастопольской газете").
http://www.pravda.com.ua/rus/news/2011/10/28/6710837/


А инструкцию к лекарству он перевернуть этот мчудак не пробовал?
В Украине на ВСЕХ инструкциях к лекарствам текст печатается с двух сторон листка:
-С одной стороны по украински,
-На обороте по русски
(Или, если начнёте читать с русского текста, то "на обороте" будет украинский).
</div>
Subscribe

  • Разгром антимайдана в 2014 году

    20 февраля 2014 года в Черкасскую область въехала колонна автобусов, которая везла возвращавшихся из Киева крымчан. Однако благополучно доехать…

  • Всё на тему русского борща (борщ, харчо и шашлык)

    В этой статье я раскрываю не только тему русского борща, но и весь пищевой империализм русской нации. Я думаю, - это всем будет интересно.…

  • (no subject)

    Мы знаем, есть ещё семейки, Где наше хают и бранят, Где с умилением глядят На заграничные наклейки... А сало... русское едят!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments