azkij (azkij) wrote in ukrainerussia,
azkij
azkij
ukrainerussia

Этот не славянский язык - мова

Многое в мове указывает на то, что неким неславянским населением
(предками украинцев - тюрками, валахами (румынами) и т.п.) словянские
слова перенимались на слух и таким образом утверждались в украинском
языке - мове.

Один из типичных примеров - украинское "ведмидь"
(медведь). Ни в одном славянском языке аналога такому названию медведя
нет. В словянском языке оно образовано от слов "мед" и "ведать". Однако
инородному населению повторять это чуждое слово нормально явно не
получалось, в итоге, слова на слух коверкались как могли.
Зато теперь мова по мнению укров чуть ли не самый истинный словянский язык.


сапогъ
-старославянское (с 11 века) диалектное «сопля» – «штанина», «соп» –
«печная труба», т.е. исходно «сапог» – «труба», позже – «голенище» и
«обувь с голенищами».

сапоги - русс.
Zābaki -латышский
чизме -сербский
buty - польский
Boty -чешский
Batai -литовский
ботуши -болгарский
topánky - словацкий

чоботи - укр.
чабата - татар. "лапти"

Çăпата(чуваш) – Сабата(башкир) – Шабата(казах, каракалпак) –
Шыпытый(сиб.татар) – лыковые лапти, башмак(иногда)», и «чобот»
уральский(кемск.) который «горло мережи», сетки куда ловится рыба.


Я, кстати, заметил. что тюркизмы в русском языке приходят вместе с
новыми понятиями ( карандаш, ямщик, чемодан...) , а в украинском они
очень часто заменяют аналогичные слова славянские ( бугай, чоботы,
батько..).
долг
(Proto-IE: *dhlgh, Праславянск. -*dъlgъ, Gothic: dulg, Celtic: *dlg)
долг - русский
доўг - белорусский
dolg - словенский
долг - македонский
дълг - болгарский
długu - польский
дуг, dug - серб. и хорват.
dlhu - словацкий
dluhu - чешский

довг и борг - украинский
borç - турецкий (долг)





Русский музыкальный инструмент


балалайка - *bolbol (общеславянск) ,также балабайка, балабойка, южн.,
зап. (Даль), укр. балабайка, также балаболька "бубенчики".
балаболить (Бернекер), в качестве расширенной формы - *балайка - балакать
балакать - "болтать, молоть чепуху", укр. балакати, блр. балакаць, польск. balakac'. баять или балаболить( Бернекер)
balasyti - бранить (лит.), balakati является расширением *bakati "(Р. Смаль-Стоцкий)



Украинский музыкальный инструмент

кобза - муз. инструмент с восемью струнами, Заимств. из тюрк.: ср. тур. kорuz "разновидность гитары, арфы",
казах., кирг., караим., тар. kobuz, уйг., шор. kobus, тат. kubyz "скрипка

Словенский - medveda
беларусский - мядзведзь
польский - niedźwiedź
сербский - медвед
словацкий- medveď
словенский-medveda
ховатский - medvjed
чешский- medvěd
русский-медведь
украинский- ведмідь

Кем были отцы украинцев?

русский-отец
польский- ojciec
сербский- отац
словацкий-otec
словенский-oče
хорватский-otac
чешский-otec

турецкий-baba
украинский-батько

болгарский (почти всю историю были под игом турков)-баща




Воробей-русск.
wróbl – польск.
Vrabac-сербск.
украинский-горобець

Отчизна-русск.
otčina-чешск.
Ojczyzna -польск.
вітчизна-украинска.
При том, что отец по украински не Витець.

Роза - русский и болгарский
Ружа - белорусский и сербский
róża - польский
růže - чешский
ruže - словацкий
rose - словенский

Но.... по-украински - троянда. Это чтоль прямиком из румунского (trandafir) приихало?

котёл
котел - македонский
kotła - польский
kotol - словацкий
kotel - чешский
котел - болгарский
казан - украинский (kazan - турецкий)

а́ист - древне - русск. агистъ(Фасмер, RS 3, 249)
индоевропейск. происхождение
hajster - "серая цапля" (польск)
bocian hajstra - черный аист (старо-польское)
heister - верхненемецк.

лелека - украинский
leylək - азербайджанский
leylek - турецкий



Украинский язык единственный из словянских в котором отсутствует глагол "глядеть".

Чешский- pohled
словенский- poglej
хорватский- izgled
словатский- pohľad
сербский- изглед
польский- wygląd
македонский-изгледа
болгарский-поглед
беларуский-глядзець
русский- глядеть

украинский-дивитись

Толковый словарь Даля:
ДИВО ср. чудо, невидаль, диковина, ниж. дивледь ж. вещь или дело редкое, удивительное.

Т.е. употребляя глагол "дивится" украинцы "удивляются" всем обыденным вещам. Пример: "Піди подивися не здох чи кінь?".

tobaco" у индейцев Гаити назывались большие скрученные листья, предназначенные для ритуального курения.

tаbас -французский
табак - русский
tabak -польский
tabak - чешский
таба́ка - болгарский

тютюн -украинский
dutun - турецкий
tütün - кипчакский



ковёр

ковьръ - древнерусский
koberec - словацкий, чешский
kobierzec - польский

килим - украинский
kilim - турецкий
кілем - казах.
кәлем – татар.




одуванчик >
кульбаба - украинский
қула баба - қула - белокурый (гагауз., турец. диал) + баба тюрк. "дед", "старик"
или от гюль баба = гюль - тюрк. "цветок" + баба тюрк. "дед", "старик"
а еще говорят - мы Руськие...


Люля-кебаб ---по турецки "трубка мяса".
lula-трубка.
lula dutun--трубка табака. Т.е. украинское люлька тютюна-есть в полный рост турецкое выражение.
Ну так типа, если русских курить научили в Европе( голландцы Петра1), то украинцев курить учили тюрки.

сосулька

бурулька - укр.
борулу – караим., крымскотатар., кипчак., турец. "трубчастый".
Етимологічний словник української мови. Т.1, 2, 3, 4, 5. Київ, 1982-2006

оковы
кайдани - укр.
Kaidāni - араб. т.с., заимствовано в украинский через тюркские языки; связывается также с хайтан - татар. "шнурок".

клеймо

тавро - укр.
*товро - заимств. из тюрк. turа - турец."монограмма султана"

весы

терези - укр.
Terazi - турец. т.с., тәрәзи - азерб. т.с., tarazu - кипчак.

почет, достоинство , удостаивать почета

шана/ шануватися - укр.
Шан – караим. "достоинство", "честь"; şаn - турец. "слава", "известность"

русский-козел
беларуский-казел
болгарский-коза
македонский-коза
польский-koza
сербский-коза
словацкий-koza
словенский-коза
хорватский-koza
чешский-koza
украинский-цап

http://ukraine-russia.livejournal.com/7452902.html
Subscribe

  • Разгром антимайдана в 2014 году

    20 февраля 2014 года в Черкасскую область въехала колонна автобусов, которая везла возвращавшихся из Киева крымчан. Однако благополучно доехать…

  • Всё на тему русского борща (борщ, харчо и шашлык)

    В этой статье я раскрываю не только тему русского борща, но и весь пищевой империализм русской нации. Я думаю, - это всем будет интересно.…

  • (no subject)

    Мы знаем, есть ещё семейки, Где наше хают и бранят, Где с умилением глядят На заграничные наклейки... А сало... русское едят!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 28 comments

  • Разгром антимайдана в 2014 году

    20 февраля 2014 года в Черкасскую область въехала колонна автобусов, которая везла возвращавшихся из Киева крымчан. Однако благополучно доехать…

  • Всё на тему русского борща (борщ, харчо и шашлык)

    В этой статье я раскрываю не только тему русского борща, но и весь пищевой империализм русской нации. Я думаю, - это всем будет интересно.…

  • (no subject)

    Мы знаем, есть ещё семейки, Где наше хают и бранят, Где с умилением глядят На заграничные наклейки... А сало... русское едят!