essauty (essauty) wrote in ukrainerussia,
essauty
essauty
ukrainerussia

Восстанавливая народный язык Червонной Руси. Очистка от «украинских» наложений.

Восстанавливая народный язык Червонной Руси. Очистка от «украинских» наложений.

взято: http://essauty.livejournal.com/13143.html

Давайте рассмотрим этот любопытный документ повнимательнее. Взят он с сайта "Украинская правда" http://www.istpravda.com.ua/columns/2011/05/18/38896/  как комментарий к статье Леси Оробец, в которой она рассказывает про одного своего предка. Пытливый ум найдет в нем немало интересного для себя. В настоящее время уже общим местом стало распространяемое «свидомыми» мнение о том, что на востоке современной Украины люди в лучшем случае (по их мнению) говорят на суржике, а то и (о, ужас!) на общерусском литературном языке. Так называемый «суржик» по их мнению является доказательством «тривало1 русiфикацi1», «зросiйщення Схiду», что это последствия завоза с Московщины пьяных москалей на место сголодоморенных «свидомых» украинцев. А вот западный регион, который впервые оказался с Москвой, Петербургом, Новгородом, Псковом и Смоленском в одном государстве в 1939 году и где разговорный язык наиболее далек от русского литературного, а письменный, в газетных публикациях часто и от украинского, по этой логике является местом, где «украинский» общий и единый для всей Украины сохранился в первозданной чистоте.
Таким образом именно разговорный (и письменный) язык Галиции оказывается тем самым шаблоном, по которому поверяются на «зросийщення» как говоры востока, так и сам украинский, в который периодически вводятся всё новые неологизмы, делающие его всё более «украинским» избавляя его от последствий «русификации».
Так ли это? Действительно ли эти «русизмы» обусловлены русификацией «Украины-Руси»? Или может существует другое объяснение – то что эти самые «русизмы» изначально присущи народной речи Востока, без всякого «зросийщення»? Присущи потому, что народная речь сохранила в себе те слова, которыми говорили деды и прадеды, сохранила их под натиском «украинизации» Малой Руси и от которых их внуки-правнуки, Иванки-не-помнящие-родства ivanko333 готовы отказаться, как от чужих.
Чтобы проверить наше предположение воспользуемся этим самым «шаблоном» - языком Галиции, причем времени с одной стороны задолго до 1939года и, документом, написанным «свидомыми украинцами» (а не москвофилами) когда уже и москвофилы отказались от экспериментов с «язычием». Говорю об этом специально, чтобы предупредить возгласы о том, что это дескать «язычие». Хотя, впрочем, сам язык документа не оставляет ни малейших сомнений в том что это не язычие.


Начнем с заголовка, ибо уже он несет в себе достаточно интересную информацию. И чо же мы видим? Товарищество-то пожарное!! Ай-яй-яй! Не «пожежное», а пожарное. Тут уж на москалей не спишешь, получается что полонизм «пожежний» в наше время вытеснил родное для Малой и Червонной Руси слово «пожарный»







Пойдем дальше. А чем дальше, тем интереснее. Обнаруживаем «кождый» вместо «кожен», «ленты», а не «стрички», и даже «краски», а не «кольору»!!
Отдельно стоит остановиться на паре забавных моментов. В очередной раз убеждаюсь в правоте Пулемётчик ВСЮР pulemet4ikvsur и rospc_lvov, что «красные» и «сине-желтые» суть одно и то же, в соответствии со статутом каждый действительный член носит сине-желтые или (sic!) красные ленты!
Но и это еще не все!! При публичных выступлениях действительные члены носят с собой деревянные топоры (ау, где кровавая гебня с ее подарочными топорами? Все было придумано намного раньше) , чтобы слушатели понимали и проникались идеями. Вот представьте себе, выходит к трибуне действительный член с топором и выступает. Жаль, не догадались в статуте прописать, что еще необходимо выходить с зашморгом (удавкой), чтобы слушатели совсем уж проникались, что им светит когда «сечевики» окрепнут настолько, что попытаются захватить власть в отдельно взятых Галиции и Волыни… Впрочем это уже совсем другая история


Читаем дальше и обнаруживаем, что товарищество имеет «цель», но не имеет «меты». И каковы же цели этого товарищества? «Пиддержуваты», а не «пидтрымувати» образование.

Понятное дело, что поставленные цели достигаются заранее продуманными средствами. И галицкие украинцы так и пишут – средства, а не засоби!! И сюда измена пробралась )))

Итого делаем выводы:

Правильно:          Неправильно:
пожарний             пожежний
лента                     стричка
краска(цвет)        кольор
кождий                  кожен
цiль                        мета
пiддержувати       пiдтримувати
средства               засоби


Subscribe

  • Разгром антимайдана в 2014 году

    20 февраля 2014 года в Черкасскую область въехала колонна автобусов, которая везла возвращавшихся из Киева крымчан. Однако благополучно доехать…

  • Всё на тему русского борща (борщ, харчо и шашлык)

    В этой статье я раскрываю не только тему русского борща, но и весь пищевой империализм русской нации. Я думаю, - это всем будет интересно.…

  • (no subject)

    Мы знаем, есть ещё семейки, Где наше хают и бранят, Где с умилением глядят На заграничные наклейки... А сало... русское едят!

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 66 comments

  • Разгром антимайдана в 2014 году

    20 февраля 2014 года в Черкасскую область въехала колонна автобусов, которая везла возвращавшихся из Киева крымчан. Однако благополучно доехать…

  • Всё на тему русского борща (борщ, харчо и шашлык)

    В этой статье я раскрываю не только тему русского борща, но и весь пищевой империализм русской нации. Я думаю, - это всем будет интересно.…

  • (no subject)

    Мы знаем, есть ещё семейки, Где наше хают и бранят, Где с умилением глядят На заграничные наклейки... А сало... русское едят!